طباورلاو
يأو
هجو
رخآ
نم
هجوأ
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
.
الو
ينعت
ةراشإلا
ىلإ
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
نمض
هذه
قئاثولا
دامتعا
RIM
ىلع
تاجتنم
تامدخو
كلت
تاهجلا
ةيجراخلا
يأب
لاح
نم
لاوحألا
.
ليلد
مدختسملا
راعشإ
ينوناق
394
ءانثتسابو
ام
همرحت
نيناوقلا
ةيراسلا
يف
كتقطنم
ةيئاضقلا
ىلع
هجو
،صوصخلا
ينثتسي
اذه
دنتسملا
عيمج
ام
يلي
:
طورشلا
وأ
تاقفاوملا
وأ
تادامتعالا
وأ
تالافكلا
وأ
ضورعلا
وأ
تانامضلا
اًيأ
ناك
،اهعون
ةحيرصلا
ةينمضلاو
اهنم
ىلع
دح
،ءاوس
يتلاو
لمشت
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
رصحلا
يأ
طورش
وأ
تاقفاوم
وأ
تادامتعا
وأ
تالافك
وأ
ضورع
وأ
تانامض
صخت
ةناتملا
وأ
ةمءالملا
ضرغل
وأ
مادختسا
نيعم
وأ
ةيلباقلا
قيوستلا
وأ
ةدوجلا
ةلباقلا
قيوستلل
وأ
مدع
كاهتنا
نيناوقلا
وأ
نعطلا
يف
قوقحلا
وأ
ةدوجلا
ةلوبقملا
وأ
قح
ةيكلملا
وأ
كلت
ةئشانلا
نع
عيرشت
وأ
ةداع
وأ
تايجهنم
ةيراجت
وأ
مادختسا
يراجت
وأ
تاذ
ةلص
قئاثولاب
وأ
اهمادختساب
وأ
ءادأ
جماربلا
وأ
ةزهجألا
وأ
تامدخلا
وأ
ةيأ
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
وأ
مدع
مايقلا
اهئادأب
.
دقو
عتمتت
قوقحب
ىرخأ
فلتخت
فالتخاب
تايالولا
ميلاقألاو
.
دقو
رظحت
ضعب
تاصاصتخالا
ةيئاضقلا
ءانثتساب
تانامضلا
طورشلاو
ةينمضلا
وأ
اهديدحت
.
ىلإو
دحلا
حومسملا
هب
بجومب
،نوناقلا
نوكت
يأ
تانامض
وأ
طورش
ةينمض
تاذ
ةلص
قئاثولاب
يتلاو
ال
نكمي
اهؤانثتسا
امك
دق
ءاج
اًفنآ
عم
هنأ
نكمي
،اهديدحت
ًةدودحم
بجومب
اذه
دنتسملا
ىلع
ةدم
نيعست
)
90
(
اًموي
نم
لوأ
موي
تلصح
هيف
ىلع
قئاثولا
وأ
ضرغلا
يذلا
نوكي
عوضوم
ىوعدلا
.
ىلإو
دحلا
ىصقألا
يذلا
حمسي
هب
نوناقلا
قبطنملا
نمض
كتقطنم
،ةيئاضقلا
ال
نوكت
RIM
يف
يأ
ةلاح
ةلوؤسم
نع
يأ
عون
نم
رارضألا
تاذ
ةلصلا
هذهب
قئاثولا
وأ
اهمادختسا
وأ
ءادأ
يأ
جمانرب
وأ
زاهج
وأ
ةمدخ
وأ
ةيأ
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
وأ
مدع
اهمايق
اهئادأب
راشُملاو
اهيلإ
اميف
،يلي
يتلاو
لمشت
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
رصحلا
اًيأ
نم
رارضألا
ةيلاتلا
:
ةرشابملا
وأ
ةيعبتلا
وأ
ةيجذومنلا
وأ
ةيضرعلا
وأ
ريغ
ةرشابملا
وأ
ةصاخلا
وأ
ةيبيدأتلا
وأ
ةمقافتملا
وأ
رارضأ
نادقف
تادئاع
لامعألا
وأ
حابرألا
وأ
قافخإلا
يف
قيقحت
يأ
تارخدم
وأ
عاطقنا
لامعألا
وأ
عايض
تامولعم
لامعألا
وأ
عايض
صرفلا
ةيراجتلا
وأ
فالتإ
تانايبلا
وأ
اهنادقف
وأ
تاقافخإ
يف
لقن
يأ
تانايب
وأ
اهمالتسا
وأ
لكاشم
ةطبترم
يأب
تاقيبطت
متي
اهمادختسا
عم
تاجتنم
RIM
وأ
اهتامدخ
وأ
فيلاكت
تقو
لطعتلا
وأ
نادقف
مادختسا
تاجتنم
RIM
وأ
اهتامدخ
وأ
يأ
ءزج
اهنم
وأ
نم
يأ
ةمدخ
تاملاكملا
وأ
ةفلكت
عئاضبلا
ةليدبلا
وأ
فيلاكت
ةيطغتلا
وأ
تاليهستلا
وأ
تامدخلا
وأ
ةفلكت
لامسأرلا
وأ
رئاسخ
ةيلام
،ةهباشم
ءاوس
تناكأ
هذه
رارضألا
ةعّقوتُم
وأ
ريغ
ةعقوتم
ىتحو
اذإ
مت
غالبإ
RIM
لامتحاب
عوقو
لثم
هذه
رارضألا
.
ىلإو
ىصقأ
دح
حمسي
هب
نوناقلا
قبطنملا
نمض
كتقطنم
،ةيئاضقلا
ال
لمحتت
RIM
يأ
بجاو
وأ
ةيلوؤسم
ىلع
قالطإلا
بجومب
دقع
وأ
أطخلاب
وأ
يأب
لكش
نم
لاكشألا
كهاجت
امب
يف
كلذ
يأ
ةيلوؤسم
نع
لامهإلا
وأ
ةيلوؤسم
ةتحب
.
كلذ
قبطنتو
دودحلا
تاءانثتسالاو
تالزانتلاو
ةدراولا
ىلع
وحنلا
يلاتلا
) :
أ
(
ضغب
رظنلا
نع
ةعيبط
ببس
ىوعدلا
وأ
بلطلا
وأ
ءارجإلا
نم
كلبق
امب
يف
كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
رصحلا
كاهتنا
دقعلا
وأ
لامهإلا
وأ
أطخلا
وأ
ةيلوؤسملا
ةتحبلا
وأ
يأ
ةيرظن
ةينوناق
،ىرخأ
لظتو
ةمئاق
دعب
كاهتنا
يساسأ
وأ
تاكاهتنا
ةيساسأ
وأ
لشف
ضرغلا
يساسألا
نم
هذه
ةيقافتالا
وأ
يأ
ريبدت
رخآ
نَّمضتُم
اميف
؛يلي
و
)
ب
(
ىلع
RIM
اهتاكرشو
ةعباتلا
اهئافلخو
صاخشألاو
لزانتُملا
مهل
نم
اهلبق
اهئالكوو
اهيدرومو
)
امب
يف
كلذ
يدوزم
ةمدخ
تاملاكملا
(
يعزومو
RIM
نيلوخملا
)
امب
يف
كلذ
اًضيأ
يدوزم
ةمدخ
تاملاكملا
(
مهئاردمو
ىلع
يلاوتلا
مهيفظومو
مهيلواقمو
نيلقتسملا
.
ةفاضإلاب
ىلإ
دودحلا
تاءانثتسالاو
قباسلا
،اهركذ
ال
لمحتي
يأ
ريدم
وأ
فظوم
وأ
ليكو
وأ
عزوم
وأ
دروم
وأ
لواقم
لقتسم
ـل
RIM
وأ
يأ
نم
اهتاكرش
ةعباتلا
يأ
ةيلوؤسم
ةئشان
نع
قئاثولا
وأ
ةطبترم
اهب
يف
يأ
لاح
نم
لاوحألا
.
لبق
كارتشالا
يف
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
وأ
اهتيبثت
وأ
،اهمادختسا
عقت
ىلع
كلهاك
ةيلوؤسم
نامض
نأ
رفوم
ةمدخ
تاملاكملا
صاخلا
كب
دق
قفاو
ىلع
معد
عيمج
اهتازيم
.
دق
ال
مدقي
ضعب
يرفوم
ةمدخ
تاملاكملا
فئاظو
حفصت
تنرتنإ
عم
كارتشالا
يف
BlackBerry
®
Internet Service
.
اذل
ققحت
عم
رفوم
ةمدخلا
نم
،رفاوتلا
تابيترتو
،لاوجتلا
ططخو
ةمدخلا
تازيملاو
.
نإ
تيبثت
مادختساو
تامولعم
فرط
ثلاث
عم
تاجتنم
RIM
اهتامدخو
دق
جاتحي
ىلإ
ةءارب
عارتخا
وأ
ةمالع
ةيراجت
ةدحاو
وأ
،رثكأ
وأ
قوقح
فيلأتلا
رشنلاو
وأ
صيخارت
ىرخأ
نم
لجأ
بنجت
كاهتنا
قوقح
ةيصاخلا
ةيركفلا
نيرخآلل
.
كنإ
كدحو
لوؤسملا
نع
ديدحت
ام
اذإ
ناك
مادختسا
تاجتنم
تامدخو
فرط
ثلاث
اًبولطم
.
اذإو
تناك
هذه
صيخارتلا
ةبولطم
عقو
بجاو
لوصحلا
اهيلع
نع
كلهاك
تنأ
ال
ريغ
.
بجيو
نأ
عنتمت
نع
تيبثت
وأ
مادختسا
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
ام
مل
لصحت
ىلع
ةفاك
صيخارتلا
ةبولطملا
.
رفوتتو
ةفاك
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
ةدّوزملا
تاجتنم
RIM
اهتامدخو
اهب
تاليهستك
كل
يتأتو
"
امك
يه
"
نودبو
طورش
ةحيرص
وأ
ةينمض
وأ
تاقفاوم
وأ
تادامتعا
وأ
تالافك
وأ
ضورع
وأ
تانامض
اًيأ
ناك
اهعون
ىلع
قالطإلا
ةكرشف
RIM
ال
اهرفوت
الو
لمحتت
RIM
يأ
ةيلوؤسم
ىلع
قالطإلا
اميف
قلعتي
اهب
.
عضخيو
كمادختسا
تاجتنم
تامدخو
تاهجلا
ةيجراخلا
كتقفاومل
ىلع
صيخارت
ةلصفنم
تايقافتاو
ىرخأ
قبطنت
اهيلع
نم
لبق
كلت
تاهجلا
،ةيجراخلا
ءانثتساب
ام
هلمشي
ةحارص
صيخرت
وأ
ةيقافتا
ىرخأ
عم
RIM
.
دق
بلطتت
ضعب
تازيملا
ةفوصوملا
يف
هذه
قئاثولا
اًرادصإ
اًنيعم
نم
جمانرب
BlackBerry Enterprise Server
،
جمانربو
BlackBerry
Desktop Software
،
و
/
وأ
جمانرب
BlackBerry Device Software
.
ليلد
مدختسملا
راعشإ
ينوناق
395
نإ
طورش
مادختسا
يأ
جتنم
وأ
ةمدخ
نم
RIM
ءيجي
يف
راطإ
صيخرت
لصفنم
وأ
ةيقافتا
ىرخأ
عم
RIM
يتلاو
قبطنت
اهيلع
.
الو
دصقُي
نأ
ّلحي
يأ
يش
يف
هذه
قئاثولا
ّلحم
يأ
تايقافتا
وأ
تانامض
ةيطخ
ةحيرص
اهترفو
RIM
صوصخب
ءازجأ
يأ
جتنم
وأ
ةمدخ
نم
RIM
ريغ
هذه
قئاثولا
.
مت
صيخرتلا
ةطساوب
QUALCOMM Incorporated
نمض
ةءارب
عارتخا
ةدحاو
وأ
رثكأ
نم
نمض
تاءارب
عارتخالا
ةيكريمألا
ةيلاتلا
و
/
وأ
اهتاليثم
يف
نادلب
ىرخأ
:
5,490,165
5,504,773
5,506,865
5,511,073
5,228,054
5,535,239
5,267,261
5,544,196
5,568,483
5,337,338
5,600,754
5,414,796
5,657,420
5,416,797
5,659,569
5,710,784
5,778,338
Copyright (c) 1999-2006
،
سلجم
ءانمألا
يف
ةعماج
يونيلإ
عيمج
قوقحلا
ةظوفحم
.
رابتخا
ءادألا
صاخلا
ـب
Iperf
كرام
ستياغ
ياجأ
الاموريت
ميج
نوسوغريف
نوج
ناغود
غنيف
نيك
نفيك
سبيغ
نوج
كورباتسيإ
ربتخملا
ينطولا
ثاحبألل
ةصصختملا
يف
ةسارد
تاكبشلا
زكرملا
ينطولا
تاقيبطتل
بيساوحلا
ةقئافلا
ةعماج
يونيلإ
يف
انابروأ
-
نيبماش
)
Urbana-Champaign
(
www.ncsa.uiuc.edu
بجومب
،اذه
حنمُي
،نذإلا
،ًاناجم
ىلإ
يأ
صخش
كلمي
ةخسن
نم
اذه
جمانربلا
)
Iperf
(
نمو
تافلم
قئاثولا
ةنرتقملا
هب
")
جمانربلا
("
،
لماعتلل
عم
جمانربلا
نم
نود
يأ
،دييقت
امب
يف
،كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
،رصحلا
قوقح
مادختسا
جمانربلا
هخسنو
هليدعتو
هجمدو
هرشنو
هعيزوتو
هصيخرتو
نم
نطابلا
و
/
وأ
عيب
خسن
هنم
حامسلاو
صاخشألل
نيذلا
متي
مهديوزت
جمانربلاب
مايقلاب
،كلذب
عم
ةاعارم
طورشلا
ةيلاتلا
:
•
بجي
نأ
ظفاحت
يأ
ةداعإ
عيزوت
زمرل
ردصملا
ىلع
راعشإ
قوقح
فيلأتلا
رشنلاو
دراولا
هالعأ
ىلعو
ةحئال
طورشلا
هذه
تاءالخإو
ةيلوؤسملا
ةيلاتلا
.
•
بجي
نأ
نمضتت
يأ
ةداعإ
عيزوت
قيسنتب
يئانث
ةخسن
نع
راعشإ
قوقح
فيلأتلا
رشنلاو
دراولا
هالعأ
ةحئالو
طورشلا
هذه
تاءالخإو
ةيلوؤسملا
ةيلاتلا
يف
قئاثولا
و
/
وأ
داوملا
ةرّفوملا
دنع
عيزوتلا
.
ليلد
مدختسملا
راعشإ
ينوناق
396
•
ال
نكمي
مادختسا
مسا
ةعماج
يونيلإ
وأ
NCSA
وأ
يأ
نم
ءامسأ
نيمهاسملا
اهيف
دامتعال
تاجتنم
ةقتشم
نم
اذه
جمانربلا
وأ
جيورتلل
اهل
نم
نود
نذإ
يباتك
قبسم
ددحمو
.
نإ
جمانربلا
رّفوم
"
امك
وه
"،
نم
نود
ةنامض
نم
يأ
،عون
ةحيرص
وأ
،ةينمض
امب
يف
كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
رصحلا
تانامض
ةيلباق
قيوستلا
ةمءالملاو
ضرغل
نّيعم
تافلاخملاو
.
ال
لّمحتي
نومهاسملا
وأ
نم
كلمي
قوقح
رشنلا
فيلأتلاو
يف
يأ
ةلاح
ةيلوؤسملا
نع
يأ
ةبلاطم
وأ
رارضأ
وأ
يأ
ةيلوؤسم
،ىرخأ
ءاوس
يف
ىوعد
دنتست
ىلإ
دقع
ام
وأ
أطخ
وأ
اًفالخ
كلذل
ةئشان
نم
وأ
يف
ام
قلعتي
جمانربلاب
وأ
همادختسا
وأ
يأ
لماعت
رخآ
هعم
.
نإ
PCRE
يه
ةبتكم
نم
فئاظولا
معدت
ريباعتلا
ةيداعلا
يتلا
نوكت
اهتينب
اهتالالدو
برقأ
ام
نوكي
ىلإ
ةغل
Perl 5
.
هنإ
ريغتم
JavaScriptCore
ةبتكمل
PCRE
.
اميف
تأدب
هذه
ةبتكملا
ةخسنك
نع
PCRE
،
دقف
تمت
ةلازإ
ديدعلا
نم
تازيم
PCRE
.
Copyright (c) 1997-2005
ةعماج
جديربماك
.
عيمج
قوقحلا
ةظوفحم
.
حمسُي
ةداعإب
عيزوتلا
مادختسالاو
لكشلاب
يلصألا
قيسنتبو
،يئانث
عم
وأ
نودب
ءارجإ
،ليدعت
طرش
ةيبلت
طورشلا
ةيلاتلا
:
•
بجي
نأ
ظفاحت
يأ
ةداعإ
عيزوت
زمرل
ردصملا
ىلع
راعشإ
قوقح
فيلأتلا
رشنلاو
دراولا
هالعأ
ىلعو
ةحئال
طورشلا
هذه
تاءالخإو
ةيلوؤسملا
ةيلاتلا
.
•
بجي
نأ
نمضتت
يأ
ةداعإ
عيزوت
قيسنتب
يئانث
ةخسن
نع
راعشإ
قوقح
فيلأتلا
رشنلاو
دراولا
هالعأ
ةحئالو
طورشلا
هذه
تاءالخإو
ةيلوؤسملا
ةيلاتلا
يف
قئاثولا
و
/
وأ
داوملا
ةرّفوملا
دنع
عيزوتلا
.
•
ال
نكمي
مادختسا
مسا
ةعماج
جديربماك
وأ
مسا
ةكرش
Apple Inc
.
وأ
ءامسأ
نيمهاسملا
امهيف
دامتعال
تاجتنم
ةقتشم
نم
اذه
جمانربلا
وأ
جيورتلل
اهل
نم
نود
نذإ
يباتك
قبسم
ددحمو
.
نإ
اذه
جمانربلا
رَّفوم
نم
لبق
نم
كلمي
قوقح
رشنلا
نيمهاسملاو
"
امك
وه
"
متيو
ءالخإ
ةيلوؤسملا
نع
يأ
،تانامض
ةحيرص
وأ
،ةينمض
امب
يف
كلذ
تانامضلا
ةينمضلا
ةيلباقب
قيوستلا
ةمءالملاو
ضرغل
نيعم
.
ال
لّمحتي
نومهاسملا
وأ
نم
كلمي
قوقح
رشنلا
فيلأتلاو
يف
يأ
ةلاح
ةيلوؤسملا
نع
يأ
رارضأ
ةرشابم
وأ
ريغ
ةرشابم
وأ
ةيضرع
وأ
ةصاخ
وأ
ةيجذومن
وأ
ةيعبت
)
امب
يف
،كلذ
ىلع
ليبس
،لاثملا
ال
،رصحلا
ريفوت
علس
وأ
تامدخ
؛ةليدب
وأ
ةراسخ
مادختسالا
وأ
تانايبلا
وأ
حابرألا
وأ
عاطقنا
لامعألا
(
اًيأ
ناك
اهببس
اًدانتسا
ىلإ
يأ
ةيرظن
،ةيلوؤسم
ءاوس
بجومب
دقع
وأ
ةيلوؤسم
ةتحب
وأ
أطخ
)
امب
يف
كلذ
لامهإلا
وأ
اًفالخ
كلذل
(
ةئشان
يأب
ةقيرط
نم
مادختسا
اذه
،جمانربلا
ىتح
اذإ
مت
اهغالبإ
لامتحاب
عوقو
اذه
ررضلا
.
مقر
زارط
فتاهلا
يكذلا
BlackBerry: RFU81UW
اذه
زاهجلا
نّكمم
مادختسال
Wi-Fi
عضخيو
دويقل
مادختسالا
ةقبطنملا
يف
ضعب
لودلا
ءاضعألا
يف
ةعامجلا
ةيبوروألا
.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road S
lough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
رشُن
يف
ادنك
ليلد
مدختسملا
راعشإ
ينوناق
397